GridView PagerTemplate - How do I add text?

Question

Hi,
I have a GridView with Paging enabled so that it displays 1 2 3 4 etc, etc at the bottom (left aligned).
What I want to do is to keep this as it currently is and add a HyperLink which is on the same row and right aligned.
Is this possible? I have tried various solutions which just haven't given me what I want. The nearest I got was with the code below, but this puts the HyperLink on a new row under the page number links....

if (e.Row.RowType == DataControlRowType.Pager)
   {
         HyperLink hlink = new HyperLink();
         hlink.NavigateUrl = "AnotherPage.aspx";
         hlink.Text = "PageTitle";
         e.Row.Cells[0].Controls.Add(hlink);
   }